液位仪表

HG5 / UG 玻璃管液位计

用于罐、塔、槽、箱等容器内液位的就地观察，提供普通及保温结构。

Direct-reading glass tube level gauges with insulated or non-insulated UG designs.

Уровнемеры непосредственного считывания со стеклянной трубкой; варианты UG с теплоизоляцией или без неё.

HN-LK 配套液位控制器

与磁性液位计配套，用于上下限液位报警及位式控制。

A reed-switch controller fitted to a magnetic level gauge for high and low level alarms.

Герконный сигнализатор, устанавливаемый на магнитный уровнемер для сигнализации верхнего и нижнего уровней.

HN-LR/LB 配套液位变送器

安装在侧装式或顶装式磁性液位计外侧，将现场液位转换为远传信号。

An externally mounted transmitter for remote output from side- or top-mounted magnetic level gauges.

Преобразователь наружного монтажа для дистанционного сигнала магнитных уровнемеров бокового или верхнего монтажа.

HN-UHZ158C 侧装式磁性液位计

用于开放或承压容器的液位现场显示，可配液位变送器和上下限报警开关。

Local level indication for open or pressurised vessels, with optional remote transmitter and alarm switches.

Местная индикация уровня в открытых ёмкостях и сосудах под давлением; возможна комплектация преобразователем и сигнализаторами.

HN-UHZ158D 顶装式磁性液位计

适用于地下槽、箱、池及不宜侧面开孔的容器，通过浮球和磁耦合机构显示液位。

Level indication for underground tanks, boxes and pools where side mounting is unsuitable.

Индикация уровня в подземных резервуарах, баках и бассейнах, где боковой монтаж не подходит.

HN-UHZ158S-UK 插入式磁性液位控制器

在设定液位发出开关接点信号，用于开口或密闭容器的液位控制和报警。

A magnetic float controller with switching contacts positioned at the required liquid levels.

Магнитный поплавковый сигнализатор с контактами, расположенными на требуемых уровнях жидкости.

HN-UHZ158S-UR/UB 插入式磁性液位变送器

通过磁性浮子和干簧管检测液位，适用于储槽、水箱及开口或密闭容器的远传液位测量。

A magnetic float and reed-switch sensing system for remote level measurement in open or closed vessels.

Магнитный поплавок и герконная система для дистанционного измерения уровня в открытых и закрытых ёмкостях.

HN-UQK 浮球液位控制器

用于工业容器的高低液位控制，液位变化通过浮球和磁性机构转换为开关信号。

Float-operated level control for vessels, with model-specific mounting and switching arrangements.

Поплавковый контроль уровня в ёмкостях; монтаж и схема срабатывания зависят от модели.

HN-UQK-D 液位浮动开关

用于给水、排水等场合的液位自动控制，可与相应液泵控制回路配套。

A floating level switch for high and low level control, with wiring selected for filling or draining.

Поплавковый выключатель верхнего и нижнего уровней со схемой подключения для заполнения или опорожнения.

HNCSUL 超声波液位计

采用超声波回波进行非接触液位及距离测量，适用于常压液体工况。

Ultrasonic level or distance measurement for atmospheric-pressure applications, in integrated or remote designs.

Ультразвуковое измерение уровня или расстояния при атмосферном давлении; моноблочное или раздельное исполнение.

HNCZ 磁致伸缩液位计

通过浮球位置引起的磁致伸缩信号检测液位，可根据液体密度和过程条件配置浮球。

Level measurement with a float moving along a magnetostrictive probe; select float and materials for the medium.

Измерение уровня поплавком, перемещающимся вдоль магнитострикционного зонда; поплавок и материалы выбирают по среде.

HNDR 射频电容物位开关

把液位引起的电容变化转换为报警信号，可用于液体及部分粉料、颗粒的物位控制。

Capacitance-based high or low level detection, with probe material, sensitivity and delay selected for the medium.

Ёмкостный контроль верхнего или нижнего уровня с подбором материала зонда, чувствительности и задержки по среде.

HNRD 智能雷达物位计

利用微波脉冲往返时间进行物位测量，提供螺纹、法兰等安装形式。

Radar level instruments with model-specific antenna designs and process applications.

Радарные уровнемеры с различными антеннами и областями применения в зависимости от модели.

HNRD 高频雷达物位计

采用26 GHz雷达进行非接触物位测量，按液体、颗粒、粉尘及腐蚀工况选择天线和型号。

Non-contact radar level measurement, with antenna, measuring range and connection selected by model.

Бесконтактное радарное измерение уровня; антенну, диапазон и присоединение выбирают по модели.

HNRD700 导波雷达物位计

微波沿钢缆或探杆传播，通过介质表面的反射信号测量物位。

Guided-wave radar level measurement using a cable, rod or twin-cable probe selected for the vessel and medium.

Волноводное радарное измерение уровня с тросовым, стержневым или двухтросовым зондом по условиям ёмкости и среды.

HNSP 射频导纳物位开关

用于液体、粉料和颗粒的限位检测，通过探头导纳变化输出继电器信号。

Point level detection for liquids, powders and solids; select the probe and temperature version for the application.

Сигнализация предельного уровня жидкостей, порошков и твёрдых материалов; зонд и температурное исполнение выбирают по применению.

HNSP 射频导纳物位计

通过射频导纳变化进行连续物位测量，提供硬杆及软缆探头，可根据安装条件选择分体形式。

Continuous level measurement with insulated or uninsulated probes selected for the conductivity and properties of the medium.

Непрерывное измерение уровня изолированным или неизолированным зондом, выбранным по проводимости и свойствам среды.

HNUZG 钢带液位计

利用浮子与钢带传动机构显示液位，可配置变送装置进行信号远传。

Mechanical float displacement indication for atmospheric tanks, with optional remote output.

Механическая индикация перемещения поплавка в атмосферных резервуарах; дистанционный выход по выбору.

HNYCUK 音叉物位开关

通过音叉接触介质后的振动变化输出开关信号，用于液位限位报警与控制。

Compact tuning fork point level detection; the listed technical values apply to the HNYCUK-A version.

Компактный вибрационный контроль предельного уровня; приведённые характеристики относятся к исполнению HNYCUK-A.

HNZX 阻旋料位开关

通过叶片受物料阻挡时的转动变化检测料位，适用于粉料及小颗粒物料。

Rotating paddle point level detection for powders and granules, with mounting and paddle selected for the material.

Контроль предельного уровня порошков и гранул вращающейся лопастью; монтаж и лопасть выбирают по материалу.

UGS / UNS 石英管液位计

通过石英管观察透明液体液位及界面，可按现场条件选择单色、双色或伴热结构。

Direct-reading level gauges; distinguish UGS and UNS connection and valve configurations when ordering.

Уровнемеры непосредственного считывания; при заказе необходимо различать присоединения и арматуру UGS и UNS.

射频电容液位计

利用探头与介质之间的电容变化检测液位，可选择不同探头和过程连接形式。

RF capacitance level measurement with probe materials and installation selected for the process medium.

Радиочастотное ёмкостное измерение уровня с подбором материала зонда и монтажа по условиям среды.

玻璃板液位计

包含高温高压、防霜、防腐蚀、双色及无盲区等结构，适用于不同容器的就地液位指示。

Glass plate instruments for local observation, with designs selected for the medium and process conditions.

Приборы со стеклянными пластинами для местного наблюдения; исполнение выбирают по среде и условиям процесса.

锅炉水位计与电接点液位计

包括双色水位显示、石英玻璃管水位显示和电接点水位检测，按锅炉及容器工况分别选型。

B49H, B43H and UDZ instruments for local water level indication or electrical level detection.

Приборы B49H, B43H и UDZ для местной индикации уровня воды или электрического контроля уровня.