Flow Instruments

HNLD Intelligent Electromagnetic Flowmeter

用于导电液体及均匀液固悬浮液的体积流量测量；提供一体式、分体式和插入式。

Measures the volumetric flow of conductive liquids and homogeneous liquid–solid suspensions; integral, remote and insertion configurations are shown.

Измеряет объёмный расход проводящих жидкостей и однородных жидко-твёрдых суспензий; в каталоге показаны компактное, разнесённое и погружное исполнения.

HN-080 Piezoelectric / Capacitive Vortex Flowmeter

采用压电或差动电容检测卡门涡街频率，用于低黏度液体、气体和蒸汽的单相流量测量。

Detects Kármán vortex shedding with a piezoelectric or differential-capacitance sensor for single-phase, low-viscosity liquids, gases and steam.

Измеряет частоту вихреобразования Кармана пьезоэлектрическим или дифференциальным ёмкостным датчиком для однофазных маловязких жидкостей, газов и пара.

HN-060 Liquid Turbine Flowmeter

用于封闭管道中清洁液体的流量测量，提供脉冲传感器、4–20 mA 变送器和现场显示配置。

Measures clean liquids in closed pipes, with pulse-sensor, 4–20 mA transmitter and local-display configurations.

Измеряет расход чистых жидкостей в закрытых трубопроводах; доступны импульсный датчик, преобразователь 4–20 мА и местная индикация.

HN-050 Metal Tube Variable-Area Flowmeter

利用锥形测量管和浮子的变面积原理测量液体或气体流量，提供现场指示及远传输出选项。

Uses a tapered tube and float to measure liquid or gas flow by the variable-area principle, with local indication and remote-output options.

Измеряет расход жидкостей и газов методом переменной площади с конической трубкой и поплавком; предусмотрены местная индикация и дистанционный выход.

HN-040 Intelligent Precession Vortex Gas Flowmeter

集流量、温度和压力检测于一体，现场显示瞬时流量、累积量及温压数据。

Combines flow, temperature and pressure sensing and displays instantaneous flow, total flow, temperature and pressure locally.

Совмещает измерение расхода, температуры и давления с местной индикацией мгновенного и суммарного расхода.

HN-070 Ultrasonic Flowmeter

利用超声波传播时差测量管道流速；样本列出固定式、便携式和手持式配置。

Measures pipe flow by ultrasonic transit time; the catalogue lists fixed, portable and handheld configurations.

Измеряет расход в трубопроводе по времени прохождения ультразвука; в каталоге указаны стационарное, переносное и ручное исполнения.

HN Orifice Plate Flowmeter

与差压变送器配合，利用孔板前后的差压测量液体、气体或蒸汽流量。

Measures liquid, gas or steam flow from the differential pressure across an orifice plate, used with a differential-pressure transmitter.

Измеряет расход жидкости, газа или пара по перепаду давления на измерительной диафрагме совместно с преобразователем перепада давления.

HN Glass Tube Rotameter

锥形玻璃管中的浮子随流量改变位置，用于液体和气体的小流量现场指示。

A float moves within a tapered glass tube as flow changes, providing local indication of small liquid and gas flows.

Поплавок перемещается в конической стеклянной трубке при изменении расхода и обеспечивает местную индикацию малых расходов жидкостей и газов.

HN Mass Flowmeter

直接测量质量流量，并可测量介质密度和温度。样本说明包含不同质量流量测量原理，选型需核对具体配置。

Measures mass flow directly and can also measure fluid density and temperature. The catalogue discusses multiple mass-flow principles, so configuration must be confirmed for a specific order.

Непосредственно измеряет массовый расход, а также плотность и температуру среды. Каталог описывает несколько принципов измерения; конкретное исполнение необходимо уточнять при заказе.

HN Balanced Flowmeter

采用多孔节流整流元件产生差压，可测量液体、气体和蒸汽的流量。

Uses a multi-hole flow-conditioning restriction element to generate differential pressure for liquid, gas and steam flow measurement.

Использует многоканальный сужающий элемент для создания перепада давления при измерении расхода жидкостей, газов и пара.

HN Oval Gear Flowmeter

容积式流量计，利用椭圆齿轮周期性旋转计量通过仪表的液体体积。

A positive-displacement meter that uses the periodic rotation of oval gears to measure liquid volume.

Объёмный расходомер, измеряющий объём жидкости по периодическому вращению овальных шестерён.

HN Density Flowmeter

基于振动管的科里奥利效应，测量液体质量流量、密度和温度，并计算体积流量。

Uses the Coriolis effect in a vibrating tube to measure liquid mass flow, density and temperature and derive volume flow.

Использует эффект Кориолиса в вибрирующей трубке для измерения массового расхода, плотности и температуры жидкости и расчёта объёмного расхода.

HN Thermal Gas Mass Flowmeter

利用两个温度传感元件的热扩散差异测量气体质量流量。

Measures gas mass flow from the heat-transfer difference between two temperature-sensing elements.

Измеряет массовый расход газа по разнице теплоотдачи двух температурных чувствительных элементов.

HN Rotary Lobe Flowmeter

样本将腰轮流量计列为容积式计量仪表，并列出普通型、回零型、高温高黏型、不锈钢型及脉冲输出型。

The catalogue identifies this as a positive-displacement meter and lists standard, resettable, high-temperature/high-viscosity, stainless-steel and pulse-output variants.

В каталоге прибор отнесён к объёмным расходомерам; указаны стандартное, обнуляемое, высокотемпературное/для вязких сред, нержавеющее и импульсное исполнения.

HN-W V-Cone Flowmeter

通过同轴 V 形内锥产生的差压测量气体、蒸汽或液体流量。

Measures gas, steam or liquid flow from the differential pressure generated by a coaxial V-cone.

Измеряет расход газа, пара или жидкости по перепаду давления на соосном V-образном конусе.

HN Open-Channel Flowmeter

面向明渠和涵洞流量监测；样本分为超声波、多普勒及多声道三种测量方式。

Monitors flow in open channels and culverts; the catalogue distinguishes ultrasonic level, Doppler and multi-channel methods.

Предназначен для контроля расхода в открытых каналах и водопропускных сооружениях; каталог разделяет ультразвуковой, доплеровский и многоканальный методы.

HN Standard Differential-Pressure Flow Element

与差压计组合，测量满管液体、气体和蒸汽的流量；样本列出孔板、喷嘴及文丘里等节流元件。

Used with a differential-pressure instrument to measure liquids, gases and steam in full pipes; the catalogue lists orifice, nozzle and Venturi elements.

Применяется с прибором перепада давления для измерения жидкостей, газов и пара в заполненных трубах; каталог содержит диафрагмы, сопла и трубки Вентури.

HN Elbow Flowmeter

利用弯管内外侧压力差测量管道中液体、气体或蒸汽流量。

Uses the pressure difference across a pipe bend to measure liquid, gas or steam flow.

Измеряет расход жидкости, газа или пара по перепаду давления между сторонами трубного изгиба.

HN-LGX Integrated Wedge Flowmeter

楔形节流件与差压变送器组合，用于高黏度、含颗粒及其他经选型确认的介质。

Combines a wedge restriction and differential-pressure transmitter for high-viscosity, particle-bearing and other specified media.

Объединяет клиновой сужающий элемент и преобразователь перепада давления для вязких сред, сред с частицами и других согласованных применений.

HN Roots Gas Flowmeter

采用机械容积式计量元件，可选流量、温度和压力一体化显示与远传。

Uses a positive-displacement rotary measuring element, with integrated flow, temperature and pressure indication and remote transmission options.

Использует роторный объёмный измерительный элемент; возможны совмещённая индикация расхода, температуры, давления и дистанционная передача.

HN Intelligent Target Flowmeter

利用流体作用于靶板的力测量流量，适用于按工况选型的液体、气体和蒸汽。

Measures flow from the force exerted by the fluid on a target plate, for selected liquid, gas and steam duties.

Измеряет расход по силе воздействия потока на мишень; применяется для жидкостей, газов и пара после подбора по условиям процесса.

HN-V Averaging Pitot Flowmeter

通过插入式均速管前后取压形成差压，测量满管单向流动的气体、蒸汽及符合黏度条件的液体。

Uses an averaging Pitot probe to generate differential pressure for full-pipe, unidirectional gases, steam and liquids within the stated viscosity limit.

Создаёт перепад давления усредняющей напорной трубкой для однонаправленного потока газа, пара и жидкостей в заполненных трубах при указанном пределе вязкости.

HN Ultrasonic Water Meter

采用双声道超声波时差原理测量满管水流量，无机械转动部件。

Uses dual-path ultrasonic transit time to measure water flow in full pipes, without mechanically rotating parts.

Измеряет расход воды в заполненной трубе двухканальным ультразвуковым методом времени прохождения, без вращающихся механических частей.